Ons team
Over ons
Vertaalbureau Verlingua werd in 2008 opgericht door Christophe Vercruysse, voormalig docent aan de Universiteit van Bergen en de Hogeschool Gent, en beëdigd vertaler bij de Rechtbank van eerste aanleg in Kortrijk.
Vandaag is Verlingua uitgegroeid tot een dynamisch team, met een gemeenschappelijk doel: vlotte communicatie, kwaliteit en een snelle service.
Maak kennis met ons team!
Ons team
Achter Verlingua staat een enthousiast team van vertalers en taaltrainers met een gedeelde passie voor taal. Vanuit diverse internationale achtergronden bundelen we onze expertise om zowel nauwkeurige (beëdigde) vertalingen als praktijkgerichte taallessen aan te bieden.
Onze projectmanagers waken over kwaliteit, planning en communicatie, zodat alles vlot en correct verloopt.
Maak kennis met ons team en ontdek wat ons verbindt.
Christophe Vercruysse
Zaakvoerder / Vertaler / Taaltrainer / Project Manager
Opleiding
Masterdiploma in de Vertaalkunde aan de Hogeschool Gent
Specifieke Lerarenopleiding aan de Universiteit Gent
Erkend beëdigd vertaler aan de Rechtbank van Eerste Aanleg te Kortrijk
Favoriete talen
Nederlands (moedertaal) - Frans - Spaans
Hobby's
Je kan me altijd blij maken met Spaanse tapas, en vooral met een portie goede croquetas.
Als zaakvoerder vind ik het belangrijk dat projecten vlot en goed gecoördineerd verlopen. Achter elke succesvolle samenwerking zit duidelijke communicatie, een sterke organisatie en een team dat op elkaar kan rekenen.
Buiten het werk geniet ik van lekker eten, een goed boek, sporten en reizen. En als ik ooit de kans krijg, zou ik ook graag eens Jennifer Lawrence ontmoeten.
Jorijn Demeire
Zaakvoerder / Project Manager / Sales & Marketing
Opleiding
Masterdiploma Communicatiemanagement aan de Universiteit Gent
Master Bedrijfseconomie aan de Universiteit Gent
Favoriete talen
Nederlands (moedertaal) - Engels
Hobby's
Na een drukke dag kan je mij het gelukkigst maken met een goed boek, een rondje lopen of tijd doorbrengen met paarden. En natuurlijk zeg ik geen nee tegen een gezellige avond uit.
Met een achtergrond in communicatiemanagement en bedrijfseconomie combineer ik graag strategie met een persoonlijke aanpak. In mijn werk focus ik op het uitbouwen van sterke samenwerkingen en het vinden van oplossingen die écht werken voor de klant.
Die balans tussen denken en doen vind je ook terug buiten het werk: actief bezig zijn, maar evengoed genieten van de kleine momenten.
Emilie Goemaere
Vertaler / Project Manager / Taaltrainer
Opleiding
Bachelordiploma Bedrijfsvertaler-tolk aan de Vives Hogeschool Brugge
Favoriete talen
Nederlands (moedertaal) - Frans - Italiaans - Engels
Hobby's
Je vindt mij vaak buiten, op stap met mijn trouwe viervoeter, of in de keuken waar ik graag nieuwe gerechten uitprobeer.
Met mijn achtergrond als bedrijfsvertaler-tolk en mijn passie voor talen help ik graag om communicatie helder en vlot te laten verlopen. Of het nu gaat om vertalingen, projecten coördineren of taallessen geven: ik hou ervan om mensen dichter bij elkaar te brengen via taal.
In mijn vrije tijd wissel ik graag af tussen wandelen, zwemmen en eropuit trekken. Reizen en kamperen geven mij energie en inspiratie.
Petra De Breucker
Vertaler / Project manager
Opleiding
Masteropleiding in het tolken Engels-Spaans aan de HUB
Postgraduaat Conferentietolken Engels-Spaans aan de HUB
Bachelor Toegepaste Taalkunde Frans aan de HUB
Favoriete talen
Nederlands (moedertaal) - Engels - Frans - Spaans
Hobby's
Je vindt mij vaak al lopend of fietsend, of onderweg naar een nieuwe bestemming — reizen geeft me energie, net als een goed boek of een gezellig etentje.
Met mijn achtergrond in tolken en vertalen werk ik graag nauwkeurig en gestructureerd. Als projectmanager zorg ik ervoor dat alles vlot verloopt en dat klanten kunnen rekenen op duidelijke communicatie en een sterke opvolging.
In mijn vrije tijd blijf ik graag in beweging, of trek ik eropuit voor een wandeling met mijn hond.
Féline Degrijze
Taaltrainer / Marketing
Opleiding
Masteropleiding in Meertalige communicatie (NL/FR/DTS) aan de KU Leuven (Brussel)
Educatieve master aan de KU Leuven (Kortrijk)
Favoriete talen
Nederlands (moedertaal) - Frans - Duits - Engels
Hobby's
Mijn zwakke plek? Ik ben fan van alles met truffel: truffelpasta, truffelpizza of burrata met truffel – daar mag je me altijd voor wakker maken.
In mijn werk draait alles rond verbinding. Taal is meer dan woorden: het helpt mensen zich op hun gemak te voelen en écht met elkaar te communiceren. Tijdens mijn lessen probeer ik leren zo praktisch en leuk mogelijk te maken, zodat mensen niet alleen beter Nederlands/Frans/Duits spreken, maar het ook echt durven gebruiken.
In mijn vrije tijd vind je me liefst buiten. Lopen, wandelen, fietsen of genieten op een zonnig terras – zolang er maar een beetje beweging én ontspanning in zit.
Nathalie Bauwens
Vertaler / Project manager
Opleiding
Masteropleiding in het tolken Engels-Spaans aan de HUB
Postgraduaat Conferentietolken Engels-Spaans aan de HUB
Bachelor Toegepaste Taalkunde Frans aan de HUB
Favoriete talen
Nederlands (moedertaal) - Engels - Frans - Spaans
Hobby's
Je kan mij gelukkig maken met een lekkere tartiflette op skivakantie of met een heerlijke Italiaanse pasta op een zomerse zomeravond.
In mijn werk haal ik vooral voldoening uit het gevoel dat ik echt iets kan betekenen voor mensen. Een beëdigde vertaling is vaak een belangrijke stap in iemands leven: zich vestigen in België, trouwen of een job starten in het buitenland. Ik vind het fijn om ervoor te zorgen dat dat proces vlot en correct verloopt.
In mijn vrije tijd trek ik graag op avontuur: roadtrips, bergvakanties en citytrips staan altijd op mijn lijst. Daarnaast kan je mij ook vinden tijdens een wandeling, op het padelveld, op de camping of gezellig in een restaurant.
Daniele Santaera
Vertaler / Project manager
Opleiding
Favoriete talen
Frans (moedertaal) - Engels - Italiaans - Arabisch
Hobby's
Je kan mij altijd blij maken met Moghrabieh uit Libanon, een gerecht waar ik echt van kan genieten.
Wat ik het mooiste vind aan mijn werk, is het voortdurend schakelen tussen verschillende talen en het menselijke aspect dat daarbij komt kijken. Taal helpt mensen elkaar te begrijpen, en het geeft mij veel voldoening om daar een rol in te kunnen spelen.
Buiten het werk ben ik graag bezig met dansen, reizen en muziek. Ik experimenteer ook graag met mixologie en maak graag nieuwe cocktails. Daarnaast geniet ik van films en series, en kan je me ook vinden op de fiets of in het zwembad.
Lauranne Paës
Vertaler / Project manager
Opleiding
Favoriete talen
Frans (moedertaal) - Engels - Italiaans
Hobby's
Een goed bord Italiaanse pasta kan mij altijd bekoren.
In mijn werk probeer ik procedures voor klanten zo eenvoudig en duidelijk mogelijk te maken. Door hen stap voor stap te begeleiden, help ik ervoor te zorgen dat het hele proces minder zwaar aanvoelt en vlotter verloopt.
In mijn vrije tijd ben ik een echte game addict. Escape games, puzzels en gezelschapsspelletjes zijn helemaal mijn ding – ik hou ervan om mijn hersenen te laten kraken en samen uitdagingen op te lossen.
info@verlingua.be
Binnen de 3 werkuren een concrete offerte!
BTW : BE 0798 701 265
IBAN: BE64 0689 4798 3552
BIC: GKCCBEBB
Onze kantoren
Enkel op afspraak.
Schumanplein 6, bus 5
1040 Brussel (BE)
Roeselaarsestraat 594
8870 Izegem (BE)
130, Boulevard de la Liberté
59000 Rijsel (FR)
Wij maken op onze website gebruik van cookies om een optimale gebruikservaring te kunnen garanderen, voor het bijhouden van statistieken en om gerichte advertenties te kunnen aanbieden via social media en andere kanalen. Meer uitleg over het aanpassen van je cookievoorkeuren vind je in onze cookieverklaring.